Solo quería relajarme, así que me dirigí a un club. Pero cuando llegué, el portero de seguridad me bloqueó el paso. “Es un club. El asilo de ancianos está al final de la calle”, se burló. Me mantuve firme. “Señor, tengo derecho a estar aquí como todos los demás”. No lo aceptó. “No me importa, a nuestro jefe le importa la reputación del club. ¡Váyase de aquí!”, le advertí. “Su jefe no estará encantado cuando descubra a quién no dejó entrar”. Se rió. “¿Quién, el Papa? ¡No detengas la fila, viejo pedorro, o te echaré!”. Mientras discutíamos, un matón se acercó y se burló de mí.
“Oye, abuelo, tengo algo para ti”, dijo, tratando de patearme. Lo que no sabían es que soy un agente retirado de las fuerzas especiales. Mientras se lanzaba, me hice a un lado, agarré su tobillo y se lo torcí lo suficiente para desequilibrarlo. Se tambaleó y rápidamente lo inmovilicé contra el suelo. —Quizás la próxima vez, piénsalo dos veces antes de meterte con tus mayores —le dije. El portero se quedó atónito y rápidamente se hizo a un lado. Me sacudí la chaqueta y entré al club, la multitud silenciosa detrás de mí. Dentro, la música retumbaba y sentí una oleada de satisfacción. La camarera, al darse cuenta, asintió hacia mí. —Escuché lo que pasó afuera. Buenos movimientos, viejo —dijo—. Gracias. Solo busco una noche para relajarme, ¿sabes? La noche comenzó con una confrontación, pero terminó en mis términos.